Thaise Grammatica

De Thaise grammatica is niet al te eenvoudig voor een spreker van een Indo-Europese taal zoals het Nederlands. Het kost veel moeite om het nieuwe schrift van 76 karakters waarvan 44 medeklinkers verdeeld in toongroepen, die samen met de klinkers en de eventuele toontekens de toon bepalen. . We zullen proberen jullie op deze pagina er een zo'n goed mogelijk idee van te geven.

Classifiers of eenheden

Zaken als een kopje thee, een stuk chocolade, een vleugje zout, etc zijn woorden die in het Engels ook wel classifiers genoemd. In het Nederlands heeft men het ook wel over eenheden. Deze woorden worden niet alleen gebruikt voor het aangeven van de hoeveelheid van iets, maar ook het karakter of eigenschap ervan. In de Thaise taal wordt van deze eenheden veelvuldig gebruik gemaakt. Veel meer dan in het Nederlands of het Engels. Men kan de Thaise taal niet goed spreken zonder er gebruik van te maken. De enige manier om dit te kunnen is het simpelweg uit het hoofd leren van een aantal essentiële classifiers of eenheden zodat u er gebruik van maken. We zullen er hier een aantal opnoemen:

คน = khon = mensen, personen
อัน = an = ronde vorwerpen, snoepgoed, onbekende classifiers
ใบ = bai = fruit, dozen, flessen, eieren, borden, glazen, kopjes, containers, blaadjes papier
ฉบับ = ch(l)ab(l)ab = documenten, brieven, kranten
แก้ว = k(d)aaw = glazen bier, cola, melk, etc
ลำ = lam = vliegtuigen, boten, schepen
ถ้วย = th(d)uay = kopje koffie, thee, soep
ตัว = tua = dieren, kostuums, shirts, stoelen, tafels, cigaretten, letters van het alfabet, poppen, etc
ดอก = dook = bloemen
เล่ม = l(d)em = boeken, schriften, bladen, messen, kaarsen, naalden

Plaatsing van de classifier in de zin:

Zelfstandig naamwoord + kardinaal telwoord + classifier

twee boeken = หนังสือ สอง เล่ม = nangs(s)uu s(s)oong l(d)em

Zelfstandig naamwoord + classifier + ordinaal telwoord

de eerste hond = หมา ตัว ที่หนึ่ง = m(s)aa th(d)ii n(l)ung

Hai

ให้ = hai, is een bijzonder woord in het Thai met verschillende functies. Een woord dat zeer frequent wordt gebruikt. Een woord dat men dus goed onder de knie moet hebben wil met het Thai begrijpen. Hai kan twee functies hebben in de zin. De functie van werkwoord (geven) of vragen / opdracht geven en de fucntie van de prepositie voor. De laatste zover ik weet altijd in combinatie met een werkwoord zoals [in aanbouw...] Het lastige van deze twee functies is dat ze vaak voorkomen en ook samen voorkomen.
Enkele voorbeelden:
Ik geef geld aan de taxichauffeur:
De chauffeur gaat geld voor mij wisselen:
Ik vraag hem om naar de bank te gaan
Ik geeft hem de opdracht naar de bank te gaan